Song translation
by Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Random Access Memories
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Verse 1]
忘れたくないと思ったんだ
後悔しないことをすべて考えた
君と過ごす少しの時間が僕にとって全て
それだけで十分だ、僕たちが取れる全てだから
君が現れると同じものが見えない
彼を信じない、地面に唇をつけている
ロシュのあの場所に君を連れて行きたい
でももう誰も時間をくれない
彼に一度、犬を見てくれないかと聞かれた
君はそれにオファーをして、そして逃げた
子供の頃の僕たちの写真が頭に浮かんでくる
聞こえてくるのは君が最後に言った言葉だけ
[Pre-Chorus]
「君の悩みを聞いたから、今度は僕の番」
もう聞きたくなかったんだ、オーオーオー
[Chorus]
そしてもう二度と一人にはならない
毎日はそんな風にはならないから
君が友達だと頼りにしてた
諦めてもいいのか、手放してもいいのか?
今考えてる、言いたいことを
でもどこに行けばいいのか分からない
それで友達に縛り付けた
扉のように解き放たれるのを知っているから
そしてもう二度と一人にはならない
毎日はそんな風にはならないから
君が友達だと頼りにしてた
諦めてもいいのか、手放してもいいのか?
今考えてる、言いたいことを
でもどこに行けばいいのか分からない
それで友達に縛り付けた
もう一度
Original lyrics
[Verse 1]
I didn't want to be the one to forget
I thought of everything I'd never regret
A little time with you is all that I get
That's all we need because it's all we can take
One thing I never see the same when you're 'round
I don’t believe in him, his lips on the ground
I wanna take you to that place in the Roche
But no one gives us any time anymore
He asks me once if I'd look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said
[Pre-Chorus]
"I listened to your problems, now listen to mine"
I didn't want to anymore, oh-oh-oh
[Chorus]
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Charged only when the translation completes.
More from Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Daft Punk (Ft. Julian Casablancas) catalog"Instant Crush" is a standout release from Daft Punk (Ft. Julian Casablancas), featured on "Random Access Memories". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.